who we are
At The Bilingual Experience, we go beyond the written word —we believe that communication should be holistic, engaging every sense and bridging gaps between cultures. We communicate with all five senses to enhance every experience with the Hispanic community.
Unlike traditional language services, our multisensory approach ensures deeper understanding and lasting results for every client. A sensorial experience!
En The Bilingual Experience, entendemos que la comunicación es una experiencia sensorial.
Communication with the five senses
———————— Nos comunicamos con los cinco sentidos
Our Story
Founded in 2004, The Bilingual Experience is led by respected Spanish language professionals Yazmín Venegas and Fernando Cordova. Their expertise lies in professional Spanish translation and engaging with the Hispanic market. Over the years, their passion for Spanish has taken them into related areas such as reading, storytelling, and the promotion of the Spanish-language authors in the United States.
Yazmín Venegas
PRESIDENT
With more than thirty years in the communications industry across Mexico and the United States, Yazmín Venegas is recognized as a writer, journalist, and Spanish language expert. She specializes in professional Spanish translation and connecting with Hispanic audiences. Her passion for literature and her extensive background in radio and television journalism have naturally evolved into roles in literature translation, narration, and audiobook production. Yazmín is dedicated to preserving Spanish language and culture, making her an exceptional choice for professional Spanish narration and voice work in audio media.
Education
Bachelor of Arts in Journalism & Broadcasting, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Translation studies, International House of Barcelona (IHB)
Activities & Affiliations
American Translator Association (ATA)
Pro-RAE Foundation, Spanish Royal Academy
Arizona Hispanic Chamber of Commerce
Valley Leadership Institute, Class XXX
Fernando Cordova
PARTNER
Fernando Cordova is a highly experienced simultaneous interpreter and qualitative moderator, known for his skill in Spanish interpretation and expertise in the Hispanic market. He brings energy and leadership to bilingual and cross-cultural focus groups, complemented by an entrepreneurial mindset. Fernando’s commitment to outstanding customer service and his determination to address challenges are rooted in Total Quality Management (TQM), ensuring precise use of terminology in both English and Spanish.
EDUCATION
·Burke Institute (Covington, KY, USA) - Qualitative Analysis
·Certified Trainer in Bilingual Customer Service
·University of Phoenix, Phoenix, AZ - Master of Organizational Management
·University of Dominican (San Rafael, CA) - Bachelor of Arts in International Business
bETINA hERNANDEZ
Social Media & Special Events Coordinator
Betina loves bringing ideas to life as a Special Event Coordinator and Social Media Manager, from coordinating The Bilingual Experience’s involvement in book fairs and community events to creating fun and engaging online content. Her talent and attention to detail ensure that every project is completed efficiently and meets high standards of quality.
EDUCATION
MISSION
At The Bilingual Experience, our mission is to bridge cultures, foster literacy, and promote the joy of reading. We are dedicated to making high-quality translations available to our community, ensuring that language is never a barrier to understanding and connection. Our carefully curated selection of books and audiobooks in Spanish allows us to reach a diverse audience, encouraging a love of literature and supporting bilingual education. Through these efforts, we strive to make our services accessible to a wider range of readers and listeners, while simultaneously celebrating and preserving linguistic and cultural diversity.
VISION
We aspire to become a leading provider of bilingual experiences, recognized for our commitment to quality and cultural engagement. Our vision includes delivering expertly translated documents and oral interpretations, making the rich literature of Spanish- speaking authors available throughout the United States, and producing captivating audiobook content for audiences worldwide. By connecting people through the power of language and storytelling, we aim to foster understanding, build bridges between communities, and inspire a deeper appreciation for the art of communication across cultures.