Establecido en 1996, el Dublin Literary Award tiene características únicas; está respaldado por una extensa red de bibliotecas en todo el mundo y es el premio más importante de la literatura con un valor de 100,000 € por una sola obra de ficción en inglés original o traducida al inglés. Si el libro ganador está traducido al inglés, el autor recibe 75,000 € y el traductor 25,000 €.

Las bibliotecas invitadas a participar recomiendan los libros que, en su opinión, son dignos de recibir el premio Dublín, y con ellos se elabora la lista larga. Posteriormente, un panel de jueces se enfrenta a la monumental tarea de revisar y seleccionar una lista corta de no más de diez títulos. Este año, hicimos ruido con la lista larga porque aparecieron algunos nombres de escritores latinoamericanos y de España, las obras fueron escritas en español y traducidos al inglés; se trata del guatemalteco Eduardo Halfón, los argentinos Mariana Enríquez y Santiago Amigorena, así como la española Elvira Lindo.

Después viene la lista corta: 6 libros, 6 librerías y 6 países. Haven de Emma Donoghue, If I Survive You de Jonathan Escoffery, Old God's Time de Sebastian Barry, Praiseworthy de Alexis Wright, Solenoid de Mircea Cărtărescu traducido por Sean Cotter, The Sleeping Car Porter de Suzette Mayr.

El ganador se anunciará durante el Festival Internacional de Literatura de Dublín, del 17 al 26 de mayo. El premio es patrocinado por el Ayuntamiento de Dublín y administrado por las Bibliotecas de esta ciudad, las cuales ofrecen servicios a la comunidad desde 1884.

Por supuesto, estos libros están disponibles en librerías y bibliotecas. Te avisaremos en cuanto se publiquen en español.